Translation of extracts from article on p3
V.R. Fr Tadros Samaan
Vicar General of the Diocese of Sydney and Affiliated Regions
لا تمسوا مسحائي. ولا تسيئوا الى انبيائي
Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm..
Request and Warning:
The Lord request that no one touch the anointed ones for His Holy service, not abuse them.
Contemplate with me what was the answers of David the king so that it may be a lesson for us to learn from;
فقال لرجاله حاشا لي من قبل الرب ان اعمل هذا الامر بسيدي بمسيح الرب فامدّ يدي اليه لانه مسيح الرب هو. 7 فوبّخ داود رجاله بالكلام ولم يدعهم يقومون على شاول...ه
And he said to his men,
"The LORD forbid that I should do this thing to my master,
the LORD's anointed, to stretch out my hand against him,
seeing he is the anointed of the LORD."
So David restrained his servants with these words,
and did not allow them to rise against Saul... 1Sa 24:6-7
فقال داود لابيشاي لا تهلكه فمن الذي يمد يده الى مسيح الرب ويتبرّأ... حاشا لي من قبل الرب ان امد يدي الى مسيح الرب... و
But David said to Abishai, "Do not destroy him;
for who can stretch out his hand against the LORD's anointed, and be guiltless?" ...
The LORD forbid that I should stretch out my hand against the LORD's anointed... 1Sa 26:9,11
We have to know and understand "what does the Lord's anointed mean"?
What does "You shall not speak evil of a ruler of your people" Acts 23:5 mean?
رئيس شعبك لا تقل فيه سوءا
Translation of extracts from article on p5
Mr John Kiracos
كفانا... وكفانا
وماذنب الغالبية الصامتة
Enough... and Enough
And what is the guilt of the silent majority..?!
اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية
"I will strike the Shepherd, And the sheep of the flock will be scattered."
Mat 26:31
Sydney is crying out for help...
NB. We would appreciate the help of a translation service.
If you are capable of translating from Arabic to English and would like to help, please translate the attached articles and email them to us. God bless you.
Posts
Secularists Ingson anniversary of the inauguration of Pope Shenouda III
ReplyDeleteالقاهرة ــ عبد الحفيظ سعد Cairo Abdel-Hafiz Saad
Passed on the first anniversary of the 35 of Pope Shenouda III Patriarchal chair of St. Mark. Away from the celebrations, which coincided with the return of the pope from his treatment in a wheelchair, was the first surprise, the court dismissed the lawsuit filed by a lawyer against the Rev. Max Michel, known as St. Maximus or Pope dissident. . Pope Shenouda, Gamal Mubarak, during a breakfast ceremony last month of Ramadan (AFP) and sources in the church felt that the provision of non-jurisdiction is unwanted gift in celebration of the Pope, who was there waiting for another gift, when she chose a group of secular Copts hold conference under the Category «secular vision problems in the Church», which provoked the opposition led by senior church leaders, headed by the Secretary-General of the Holy Synod, and the right arm of Pope Shenouda Anba Bishoy, who felt that the conference out of the church and try to propaganda designed to undermine it.
The President of the Conference is full of Kamal that «the conference seeks to lay participation in solving the problems of Christian Copts, whether in connection with the church or to the State». . The conference was held in the Assembly of the Enlightenment, founded by the secular Egyptian writer Farag Fouda, who was assassinated in 1994 by Islamic groups in Egypt. A signal is declared that the discussions will not take place under the banners of sanctification, and it closed against the ideas.
Sources also pointed to the keenness of the organizers of the Declaration of independence from the groups of the church, while not announced the full confrontation with the church, which explains the caution that has characterized the arrangements for the Conference, which was limited to participants attending and some personal invitations only. Organizers announced that they will not allow the attack on the people in the church, and that discussions would be limited to offering general insights to the problems of the Copts, are discussed through the axes: the first report on the «Copts and citizenship», and the second on «link clergy secularists and change parental relationship concepts», and «the auspices of the Church of the old concept to a new concept comes back to the spiritual side only ». It seems that the most provocative point in the conference for clergy, it comes in the context of trying to draw a secular role in the governance of the Church and the financial control of the budget, and offered a new way of choosing the pope.
Arabic Translation to follow
Secularists Ingson anniversary of the inauguration of Pope Shenouda III
ReplyDeleteالقاهرة ــ عبد الحفيظ سعد Cairo Abdel-Hafiz Saad
مرت أول من أمس الذكرى الـ35 على تولي البابا شنودة كرسي البطريركية المرقسية. وبعيداً عن الاحتفالات التي تزامنت مع عودة البابا من رحلة علاج على كرسي متحرك، كانت أول مفاجأة رفض المحكمة للدعوى القضائية التي أقامها محام ضد القس ماكس ميشيل، المعروف باسم الأنبا مكسيموس أو البابا المنشق. البابا شنودة وجمال مبارك خلال حفل إفطار في شهر رمضان الماضي (أ ف ب) ورأت مصادر في الكنيسة أن الحكم بعدم الاختصاص هو هدية غير مرغوب فيها في احتفال البابا، الذي كانت هناك هدية أخرى في انتظاره، عندما اختارت مجموعة من العلمانيين الأقباط عقد مؤتمر تحت عنوان «رؤية علمانية في الإشكاليات الكنسية»، وهو ما استفز معارضة قادها كبار قيادات الكنيسة، وعلى رأسهم الأمين العام للمجمع المقدس، والذراع اليمنى للبابا شنودة، الأنبا بيشوي، الذي رأى أن المؤتمر خروج عن الكنيسة ومحاولة دعائية تهدف إلى تقويضها.
وشدد رئيس المؤتمر كمال زاخر على أن «المؤتمر يسعى إلى مشاركة العلمانيين في حل مشاكل الأقباط المسيحيين سواء في علاقتهم بالكنيسة أو بالدولة». وقال لـ«الأخبار»: «سنهدي توصيات وأبحاث المؤتمر إلى البابا شنودة في عيد جلوسه الخامس والثلاثين. وقصدنا أن يتزامن موعد المؤتمر مع احتفالية الكنيسة في هذه المناسبة، للتأكيد على وجود العلمانيين في قلب الكنيسة ومشاكل الأقباط».
وعقد المؤتمر في جمعية التنوير، التي أسسها الكاتب العلماني المصري فرج فودة، الذي اغتيل سنة 1994 على يد الجماعات الإسلامية المصرية. وهي إشارة غير معلنة إلى أن المناقشات لن تتم تحت رايات التقديس، وأنها ضد الأفكار المغلقة.كما أشارت مصادر إلى حرص المنظمين على إعلان استقلالهم عن المجموعات التابعة للكنيسة، وفي الوقت نفسه عدم الإعلان عن الصدام الكامل مع الكنيسة، وهو ما يفسر الحذر الذي ميّز ترتيبات المؤتمر، الذي اقتصر حضوره على المشاركين وبعض الدعوات الشخصية فقط.
وأعلن المنظمون أنهم لن يسمحوا بالهجوم على أشخاص في الكنيسة، وأن المناقشات ستقتصر على طرح رؤى عامة لمشاكل الأقباط، تناقش من خلال محاور: الأول عن «الأقباط والمواطنة»، والثاني عن «علاقة الأكليروس بالعلمانيين وتغير مفاهيم العلاقة الأبوية»، و«رعاية الكنيسة من المفهوم القديم إلى مفهوم جديد تعود فيه إلى الجانب الروحى فقط». ويبدو أن النقطة الأكثر استفزازاً في المؤتمر بالنسبة لرجال الكنيسة أنه يأتي في إطار محاولة رسم دور للعلمانيين في تسيير أمور الكنيسة والرقابة المالية على ميزانيتها، وطرح طريقة جديدة لاختيار البابا.
عدد الاربعاء ١٥ تشرين الثاني ٢٠٠٦
Self Declared Prophet and The Mentor of ST Marks college.
ReplyDeleteName Wade Azmy
Nickname Wade
Town/City North Sydney
County
State
Country Australia
E-mail 1 wadeazmy@cmtmentors.com
Background GM, Director Level, Management Consultant, Executive Coach, Mentor and Business Advisor.
Industry Background IT, Telecom, Healthcare, Electronics and Measurements.
Language Spoken English, Egyptian/Arabic.
Hobbies Music, golf and reading.
I Mentor Because It gives me great pleasure to guide, assist and celebrate great performance.
Most Proud Of All I achieved so far. The good and the bad, because I learned from both.
Favorite Quote Be as good in your act as you are in your thought.
Favorite Movies The Lion King.
What I am Reading Go put your strenghts to work.
Comments Keep Pushing!
Certifications CBC-Certified Behaviors Coach